Russian translation

Localization of Gephi software
Post Reply
altsoph
Posts: 1
Joined: 07 Oct 2010 21:26

Russian translation

Post by altsoph » 07 Oct 2010 21:29

Hi,

I can try to help you with Russian version of Gephi.
If you interested, please let me know.

Altsoph

admin
Gephi Community Manager
Posts: 964
Joined: 09 Dec 2009 14:41

Re: Russian translation

Post by admin » 08 Oct 2010 11:07

Hi Altsoph,

Thank you for your proposal! You will be the first one to translate Gephi in Russian.

Please start by reading the general guideline at this page: http://wiki.gephi.org/index.php/Localization
You can use this page on the wiki to note specific information about Russian translation: http://wiki.gephi.org/index.php/Russian (see the French page)

We use Launchpad Rosetta to centralize the translations.

Don't hesitate to ask Eduardo and me for help!

Sirorezka
Posts: 2
Joined: 27 Jun 2011 11:56

Re: Russian translation

Post by Sirorezka » 28 Jun 2011 21:36

I've updated information on wiki-Gephi-Russia-Translation page.
http://wiki.gephi.org/index.php/Russian
Hope this will help newcomers to make their first steps in Gephi localization.

admin
Gephi Community Manager
Posts: 964
Joined: 09 Dec 2009 14:41

Re: Russian translation

Post by admin » 28 Jun 2011 21:52

Oh great, thank you very much!

admin
Gephi Community Manager
Posts: 964
Joined: 09 Dec 2009 14:41

Re: Russian translation

Post by admin » 05 Aug 2011 11:13

Hi,

We migrated to our new system :)

You can create an account on Transifex.net and ask to join the Gephi ru team: https://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/ru/

Thanks for your help!

Btw, we plan to create a new release in two months. If the Russian translation is done, we'll integrate it ans ship it.

User avatar
eduramiba
Gephi Code Manager
Posts: 955
Joined: 22 Mar 2010 15:30
Location: Madrid, Spain

Re: Russian translation

Post by eduramiba » 08 Aug 2011 14:20

Hi, I just pushed existing russian translations from Launchpad Rosetta intro Transifex ;)
Eduardo

Post Reply